Jak uniknąć katastrofy na Marsie

O roli lokalizacji w życiu sond kosmicznych, graczy i pasażerów aut oraz o przepływie informacji od środowiska programistycznego po narzędzie CAT rozmawia Błażej Grygiel z Agenorem Hofmannem-Delborem i Martą Bartnicką. Premiera książki “Programiści i tłumacze. Wprowadzenie do lokalizacji oprogramowania” wydarzyła się mniej więcej trzy lata temu. Autorzy nadal działają w świecie lokalizacji i internacjonalizacji, który w pewnych aspektach powtarza te same błędy od lat co najmniej dwudziestu, w innych ryzykownie przyspieszył, za to w niektórych zmienia się na lepsze.

Więcej o łączeniu światów programisty i tłumacza w wywiadzie, którego powstanie zainicjowało Biuro Tłumaczeń Diuna:

Katastrofa na Marsie z powodu błędu w tłumaczeniu? Tak, to się zdarzyło naprawdę

Mars Climate Orbiter, NASA/Wikimedia Commons